Est-ce que je dois étudier la grammaire ? | Natural Language Institute

Comment dominer une langue pour la vie

BLOG

Est-ce que je dois étudier la grammaire ?

By Victor - 15/mar/2022 #Langue et l'éducation

Cette question est fréquente parmi les étudiants des langues étrangères et suscitent beaucoup de débat, même parmi les spécialistes de la linguistique appliquée. Je crois qu'il est possible de mettre de côté la complexité et de donner une réponse pratique aux étudiants qui ne veulent qu'atteindre une maîtrise communicative d'une langue de la manière la plus efficace et agréable possible.

Tout d'abord, je devrais dire que la réponse à la question ci-dessus est "oui et non".

Permettez-moi d'expliquer, initialement en considérant une autre question, étroitement liée : Est-ce que connaître la grammaire d'une langue est important pour atteindre un niveau avancé ? La réponse dépend complètement de l'intention de celui qui pose la question. La grammaire est l'essence de la langue, sa propre structure fondamentale. Sans une connaissance intime de cette essence structurelle d'une langue, il est impossible de communiquer couramment, ou même d'exprimer des idées un petit peu complexes. Si c'est cela l'intention de la question, alors, oui, "connaître" la grammaire d'une langue est d'énorme importance pour la maîtriser, telle comme connaître son vocabulaire et sa phonétique.

En même temps, j'ai souvent noté que connaître la théorie grammaticale - c'est-à-dire, savoir expliquer les règles grammaticales et connaître la terminologie académique correspondante - n'ajoute point à la maîtrise communicative d'une langue. J'ai connu d'innombrables personnes qui n'ont jamais étudié sérieusement les règles grammaticales d'une langue et, néanmoins, soit en parlant, soit en écrivant, ont une maîtrise grammaticale parfaite. De même, traditionnellement, les brésiliens étudient les règles grammaticales du portugais pendant toute leur vie scolaire ; cependant, s'ils n'ont pas l'habitude de lire, si le portugais qu'ils écoutent chez eux n'est pas grammaticalement raffiné et s'ils ne reçoivent pas des corrections de leur expression orale et écrite, leur maîtrise grammaticale est très faible.

De la même façon, les étudiants des langues étrangères peuvent étudier les règles et la terminologie grammaticales pendant des années sans aucun profit. Finalement, ça ne leur apportera aucune maîtrise grammaticale pratique de la langue. En revanche, s'ils font beaucoup de lecture et écoutent la langue avec beaucoup d'attention à la manière que les locuteurs natifs s'expriment, ils commenceront à acquérir naturellement une correcte grammaire. Ensuite, si leur production orale et écrite est systématiquement corrigée, au fil du temps ils développeront une maîtrise pratique formidable de la grammaire de leur nouvelle langue.

Donc, la réponse à la question initiale est : n'étudiez pas les règles ni la terminologie grammaticales d'une langue, à moins que vous ne vouliez devenir linguiste ou professeur de grammaire ; au lieu de cela, prêtez attention à l'utilisation correcte des structures de la langue tout en lisant, écoutant, écrivant et parlant et, au fur et à mesure que vous progressez aux niveaux intermédiaires et avancées de maîtrise de la langue, assurez-vous de recevoir des corrections fréquentes de votre grammaire en usage et de réviser et assimiler toutes ces corrections.

Pour faciliter et potentialiser ce processus de révision et d'assimilation des corrections que vous recevez, The Natural Language Institute a développé une méthode unique d'enregistrement des corrections et de révision dynamique de ces corrections, qui est décrite dans les articles précédents.

Pour réviser spécifiquement les corrections grammaticales, nous avons développé un jeu vraiment original et amusant que je vais vous expliquer dans la vidéo ci-dessous.


See other blog posts