¿Debo estudiar gramática? | Natural Language Institute

Cómo Dominar un Idioma para Toda la Vida

BLOG

¿Debo estudiar gramática?

By Victor - 15/mar/2022 #Lenguas y Educación

Esta es una pregunta común entre los estudiantes de lenguas extranjeras, que genera mucho debate, incluso entre los especialistas en lingüística aplicada. Creo que es posible superar la complejidad y dar una respuesta práctica a los estudiantes que solo quieren lograr el dominio comunicativo en un idioma de la manera más eficiente y amena posible.

En primer lugar, debo decir que la respuesta preliminar a la pregunta es “sí y no”.

Permíteme explicarlo considerando primero otra pregunta estrechamente vinculada: ¿es importante conocer la gramática de un idioma para alcanzar un nivel avanzado? La respuesta depende completamente de la intención de la persona que hace la pregunta. La gramática es la esencia del lenguaje, su estructura fundamental. Sin un conocimiento íntimo de esta esencia estructural de un idioma, es imposible comunicarse con fluidez, o incluso expresar ideas ligeramente complejas. Si esa es la intención de la pregunta, entonces sí, “conocer” la gramática de un idioma es de vital importancia para dominarlo, tanto como conocer su vocabulario y fonética.

Por otro lado, muchas veces he notado que comprender la teoría gramatical –es decir, saber explicar las reglas gramaticales y conocer la terminología académica correspondiente– no aporta nada al dominio comunicativo de una lengua. He conocido a innumerables personas que nunca han estudiado seriamente las reglas gramaticales de un idioma y, sin embargo, ya sea hablando o escribiendo, tienen un dominio gramatical perfecto. Asimismo, los brasileros tradicionalmente estudian las reglas gramaticales del portugués a lo largo de sus carreras académicas; no obstante, si no tienen el hábito de la lectura; si el portugués que escuchan en casa no es gramaticalmente refinado y si no reciben correcciones de su expresión oral y escrita, entonces su dominio gramatical es muy débil.

Del mismo modo, los estudiantes de lenguas extranjeras a veces estudian reglas y terminología gramaticales durante años sin ningún beneficio. En última instancia, esto no les aporta ningún dominio gramatical útil de la lengua desde el punto de vista comunicativo. Por otro lado, si leen mucho y escuchan el idioma con mucha atención a la forma en que se expresan los hablantes nativos, naturalmente comenzarán a adquirir una gramática correcta. Luego, si se corrige sistemáticamente su producción oral y escrita, con el tiempo desarrollarán un formidable dominio práctico de la gramática de su nuevo idioma.

Así que la respuesta a la pregunta original es: no te centres en las reglas y terminología gramaticales de un idioma, a menos que quieras convertirte en lingüista o profesor de gramática; en cambio, presta mucha atención al uso correcto de las estructuras del lenguaje al leer, escuchar, escribir y hablar; a medida que avanzas a niveles de competencia intermedios y avanzados, asegúrate de recibir correcciones frecuentes a tu gramática en uso, y de repasar y asimilar todas estas correcciones.

Precisamente para facilitar y potenciar este proceso de repaso y asimilación de las correcciones que recibes, el Natural Language Institute desarrolló un método exclusivo de registro de correcciones y revisión dinámica, que se describe en artículos anteriores.

Para repasar específicamente las correcciones gramaticales, hemos desarrollado un juego realmente original y divertido que te explico en el siguiente vídeo.


See other blog posts