Consejos clave para escribir en tu idioma de destino | Natural Language Institute

Cómo Dominar un Idioma para Toda la Vida

BLOG

Consejos clave para escribir en tu idioma de destino

By Victor - 01/jun/2021 #Lenguas y Educación

Ya que hemos establecido la importancia de la escritura no sólo en términos de habilidad intrínseca, sino también como componente esencial del proceso de adquisición de un idioma, voy a compartir algunos consejos sobre cómo incorporar la escritura a tu rutina de estudio.

 

Consejos para todos los estudiantes de idiomas extranjeros:

  1. Obtén correcciones de tu escritura de un hablante nativo con un buen nivel educativo. Si bien el acto de escribir en sí mismo es muy valioso para desarrollar habilidades lingüísticas productivas, recibir comentarios en forma de correcciones te permitirá progresar de forma mucho más eficiente. Puedes empezar ahora mismo enviando una redacción y recibiendo una corrección gratuita de uno de nuestros profesores.
  2. Dedica el 20% de tu tiempo de estudio de la lengua extranjera a la escritura. Para lograr resultados más rápidos y equilibrados en la adquisición del idioma, debes dedicar la misma cantidad de tiempo a las cuatro destrezas lingüísticas -lectura, comprensión oral, expresión oral y escritura- y a la revisión de tu contenido personal. La escritura suele ser la destreza que requiere una mayor motivación para practicarla; por lo tanto, siempre que estés de humor creativo o te sientas con energía, aprovecha la oportunidad para esa importantísima práctica de la escritura. Recuerda que la escritura consolida tu vocabulario y tu dominio gramatical y te ayuda a desarrollar la fluidez, lo que facilita la transición a la expresión oral.
  3. Asegúrate de escribir una redacción antes de cada clase de conversación con tu profesor de idiomas. Eso te ayudará a seguir los dos consejos anteriores y también te ayudará a hablar con mayor fluidez y un vocabulario más variado, aprovechando al máximo tus clases.
  4. Escribe pequeñas notas y mensajes en tu idioma de destino. A partir de ahora, acostúmbrate a escribir tus listas de compras, listas de tareas, ideas, inspiraciones, recordatorios para ti mismo -en definitiva, cualquier texto breve para tu uso personal, en tu idioma de destino. Además, siempre que envíes mensajes de texto o incluso correos electrónicos a personas que puedan leer el idioma, aprovecha para practicar tu escritura.
  5. Lee textos de calidad, como la buena literatura. La lectura es la base de la escritura, y así como hay verdad en el dicho "basura entra, basura sale", también se aplica lo contrario: si lees libros, revistas, blogs y ensayos escritos con una prosa elegante, tú mismo desarrollarás gradualmente una capacidad de escritura refinada.
  6. Busca las palabras que necesites, pero no traduzcas frases enteras hasta que hayas terminado. Recuerda que el proceso de escritura es extremadamente beneficioso para la adquisición del idioma; en particular, tener que construir tus propias frases es la mejor manera de fijar el vocabulario y las estructuras gramaticales. Sin embargo, después de terminar la redacción, o incluso parte de ella, puedes utilizar un traductor automático y un corrector gramatical para facilitar la autocorrección. En cualquier caso, deberías recibir correcciones de un hablante nativo; pero si ejecutas primero un corrector gramatical y comparas tu versión original con una traducción automática, mejorarás tus habilidades autodidactas y permitirás que tu profesor se centre en mejoras más sutiles de tu texto. Sin embargo, a veces es mejor dejar toda la corrección a tu profesor.
  7. Comparte tus escritos con otras personas. Hacerlo puede ser un impulso para tu creatividad y la motivación adicional que necesitas para poner tus ideas por escrito. ¿No sabes dónde publicar tus escritos? ¡Entonces escribe para el Natural Language Institute! Nos complace publicar ensayos escritos por estudiantes de idiomas extranjeros de diferentes niveles en la sección Comunidad de nuestro sitio web.

Una pregunta común que hacen los estudiantes cuando se les pide que escriban es: "¿Sobre qué debo escribir?" Aunque las respuestas genéricas "escribe sobre lo que te inspira", "sobre algún tema en el que hayas pensado" o "sobre cualquier cosa que te de ganas de escribir" son perfectamente válidas, te daré algunas sugerencias más concretas según tu nivel actual.

 

Sugerencias de contenido para principiantes y estudiantes de nivel intermedio:

  1. Leer, escuchar, escribir y luego hablar sobre el mismo tema. Si lees y escuchas primero sobre un tema, obtendrás inspiración y el vocabulario esencial para preparar una composición escrita. Además, seguir esa secuencia potencia el papel de la escritura en la conversión del conocimiento pasivo de una lengua en conocimiento activo o productivo y hará que tu conversación sea más fluida. Las tareas del Natural Language Institute facilitan esa cuestión.
  2. Escribe sobre ti mismo. Dado que escribir es un entrenamiento para hablar, escribir todo sobre ti será muy útil más adelante cuando tengas conversaciones. Empieza por presentarte por escrito. Esa es una excelente manera de practicar vocabulario básico y estructuras de oraciones simples en tiempo presente. ¡Pero no te detengas ahí! Practica los tiempos pasados escribiendo un sinfín de redacciones que cuenten la historia de tu vida, y entrena los tiempos futuros escribiendo todos tus planes para los próximos meses y años. Escriba sobre tu familia, amigos, mascotas, hogar, infancia, trabajo, estudios, etc.
  3. Escribe sobre temas que te interesan especialmente. Hay tres razones obvias para esta recomendación. La primera es que estarás intrínsecamente más motivado cuando escribas sobre temas que te intrigan personalmente. La segunda es que es probable que saques estos temas en las conversaciones y te relaciones con personas que tienen intereses similares. Por lo tanto, como en el consejo anterior, la escritura termina siendo un entrenamiento directo para futuras oportunidades de conversación. En tercer lugar, al igual que con la lectura y la escucha, siempre hay que intentar matar dos pájaros de un tiro. Para dar un ejemplo personal: he estado escribiendo redacciones en francés sobre una casa que tengo la intención de construir en el futuro. Así que, mientras entreno mi francés, también avanzo en mis planes arquitectónicos.

 

Sugerencias de contenido para estudiantes de nivel avanzado:

  1. Desafíate a ti mismo escribiendo sobre nuevos temas. Una vez que se tiene un dominio avanzado de un idioma, la estrategia debe cambiar un poco. Para dominar un idioma de por vida, debes leer y escribir sobre una gran variedad de temas, asegurándote así que tu vocabulario siga ampliándose.
  2. Escribe en una diversidad de estilos: académico, formal, profesional, persuasivo, humorístico, poético, etc. Al igual que el consejo anterior, escribir en diferentes estilos no sólo te preparará para diversas oportunidades en tu idioma de destino, sino que también ampliará continuamente tus habilidades lingüísticas y te ayudará a lograr el dominio.
  3. Escribe sobre temas complejos e intrincados. En la misma línea, como estudiante avanzado, asegúrate de desafiarte a ti mismo escribiendo sobre temas muy técnicos, sutiles o profundos que empujen los límites de tu competencia lingüística. Haz clic en el botón de abajo para acceder a nuestra plataforma de aprendizaje y envía tu redacción para que la corrija gratuitamente uno de nuestros profesores nativos cualificados.

Utilice el siguiente formulario para enviar su ensayo para que la corrija gratuitamente uno de nuestros expertos profesores nativos. No solo recibirás comentarios que te ayudarán a mejorar tu fluidez, sino que podrás jugar a Racing Letters, nuestro innovador juego que te permite revisar y dominar dinámicamente las correcciones de tu contenido escrito personal.


See other blog posts

Logo Whatsapp