6 façons de maîtriser une langue en lisant | The Natural Language Institute

Comment dominer une langue pour la vie

BLOG

6 façons de maîtriser une langue en lisant

Partie 2

By Victor - 15/feb/2021 #Langue et l'éducation

Dans la première partie, j'ai mis en évidence deux excellentes stratégies pour maîtriser une langue en lisant : dévorez la littérature et lisez ce qui vous intéresse, motive ou passionne.

Voici quatre approches supplémentaires que vous devriez envisager :

3. Soyez accro aux actualités

Quelle est la meilleure façon de rester informé, d'éviter d'être pris au piège par les bulles de filtre[1] et d'améliorer rapidement votre maîtrise ?

Lisez les informations dans une langue étrangère !

Si vous recevez toutes vos actualités des mêmes sources dans votre langue maternelle ou si vous laissez les algorithmes de Facebook et de Google choisir ce que vous lisez, vous ne vous rendez pas service.

Paradoxalement, alors qu'Internet met d'innombrables sources d'information à la disposition de tous, il semble y avoir une tendance de plus en plus grande à l'isolement idéologique. Renversez la tendance et améliorez votre acquisition linguistique en prenant l'initiative de consommer des sources d'information internationales.

La recherche montre que l'étude des langues étrangères aide les gens à développer une plus grande empathie et à prendre de meilleures décisions, car elle favorise l'incorporation de perspectives alternatives et atténue les biais cognitifs. Obtenir vos actualités de sources internationales dans une langue étrangère est un moyen sûr d'étendre cet avantage.

Un avantage supplémentaire est que vous aurez toujours des sujets de conversation avec des locuteurs natifs si vous suivez les sources d'information de leur pays.

Vous pouvez trouver des journaux en ligne du pays de votre choix ici.

4. Modifiez les paramètres de langue

Configurez le système d'exploitation de votre ordinateur, votre navigateur Internet, votre téléphone portable et d'autres appareils pour qu'ils s'affichent dans votre langue cible. Certes, cela ne vous permettra pas à lui seul de parler couramment, mais cela offrira trois petits avantages qui s'additionnent :

  1. Vous disposerez régulièrement de quelques minutes supplémentaires dans votre langue cible. Même 1 minute par jour permettrait d’ajouter jusqu'à 6 heures supplémentaires d'étude linguistique par an.
  2. Vos immersions linguistiques seront améliorées. Disons que vous êtes en train de faire un cours de conversation et que vous devez vérifier quelque chose sur votre portable ou votre navigateur. En fonction de vos paramètres de langue, soit vous venez d'ouvrir une fuite dans votre immersion, soit vous avez aidé votre cerveau à créer des réseaux neuronaux intégrés dans la langue cible.
  3. Étant donné que l'utilisation de ces appareils et systèmes fait partie de votre routine quotidienne, en lisant à plusieurs reprises les menus et les messages, vous commencerez sans effort à penser dans votre langue cible.

5. Googliser

Je me souviens du temps où, lorsque les gens n'étaient pas d'accord sur des faits concrets, chacun quittait le débat certain d'avoir raison, mais sans moyen de le prouver. À moins que quelqu'un ne veuille aller jusqu'à la bibliothèque, la question restait en suspens.

De nos jours, une recherche Google de 10 secondes résout généralement le problème.

De même, si vous êtes curieux de savoir quoi que ce soit dans le domaine de l’histoire, de la science ou n’importe quel autre camp, vous pouvez immédiatement vous y plonger sur Internet.

Pourquoi ne pas utiliser cette incroyable puissance des moteurs de recherche dans la langue que vous étudiez ?

En d’autres termes, si vous voulez maîtriser une langue pour la vie, vous ne devez pas vous engager uniquement dans une étude structurée à des heures fixes, mais aussi chaque fois que vous avez l’occasion de suivre votre curiosité. Ne manquez aucune occasion de lire dans votre langue cible, y compris lorsque vous surfez sur Internet.

Cette suggestion est en fait un exemple de la recommandation n ° 2, mais comme nous passons une grande partie de notre temps en ligne aujourd'hui, je pense qu'elle mérite sa propre mention distincte.

6. Combinez lecture et écoute

Pendant que vous lisez, vous pouvez simultanément améliorer vos capacités d'écoute. Voici quatre moyens puissants de combiner de manière synergique les deux objectifs :

  1. Écoutez des livres audios tout en lisant le texte original.
  2. Étudiez les paroles tout en écoutant la musique que vous appréciez.
  3. Trouvez des films, séries et autres vidéos dont les sous-titres correspondent exactement à l'audio.
  4. Lisez les transcriptions de conférences, d'interviews et de podcasts, tels que le Natural English Podcast, pendant que vous écoutez.

Une mise en garde importante est que, pour combiner efficacement la lecture et l'écoute, elles doivent se correspondre exactement. Votre cerveau ne peut pas faire deux choses qui nécessitent une attention particulière à la fois. Pour cette raison, si vous regardez un film avec des sous-titres, le tout dans votre langue cible, c'est une manière (pas très bonne) de pratiquer votre lecture plutôt que votre écoute. Comme ils sont rédigés différemment, vous aurez tendance à lire les sous-titres et à couper l'audio. L'exception est lorsque les sous-titres correspondent littéralement à l'audio.

Si vous avez des questions sur ces six façons de maîtriser une langue en lisant, ou si vous souhaitez partager vos propres expériences et défis en matière de lecture, veuillez m'envoyer un message ou laisser un commentaire ci-dessous et je vous répondrai.

Dans le prochain article, je donnerai suite à ce sujet en répondant aux questions fréquemment posées sur la lecture dans une langue étrangère.


[1] Selon Wikipedia, « la « bulle de filtres » désigne à la fois le filtrage de l'information qui parvient à l'internaute par différents filtres ; et l'état d'« isolement intellectuel » et culturel dans lequel il se retrouve quand les informations qu'il recherche sur Internet résultent d'une personnalisation mise en place à son insu.

Selon cette théorie, des algorithmes sélectionnent « discrètement » les contenus visibles par chaque internaute, en s'appuyant sur différentes données collectées sur lui. » https://fr.wikipedia.org/wiki/Bulle_de_filtres  

Share:

See other blog posts