6 Formas de Dominar un Idioma Leyendo | Natural Language Institute

Cómo Dominar un Idioma para Toda la Vida

BLOG

6 Formas de Dominar un Idioma Leyendo

Parte 2

By Victor - 15/feb/2021 #Lenguas y Educación

En la primera parte de este tema, destaqué dos estrategias excelentes para dominar un idioma mediante la lectura: devorar literatura y leer sobre lo que te interesa, enamora o motiva.

En esta segunda parte, presentaré cuatro enfoques adicionales que debes considerar:

3. Vuélvete un adicto a las noticias

¿Cuál es la mejor manera de mantenerte bien informado, evitar los filtros burbuja[1] y mejorar rápidamente tu fluidez?

¡Lee las noticias en un idioma extranjero!

Si siempre buscas tus noticias en las mismas fuentes, en tu idioma nativo, o permites que los algoritmos de Facebook y Google elijan lo que vas a leer, te estás haciendo un flaco favor.

Irónicamente, si bien Internet pone a disposición de todos nosotros innumerables fuentes de información, parece haber una tendencia cada vez mayor hacia el aislamiento ideológico. Evita esta tendencia e impulsa tu proceso de adquisición del idioma tomando la iniciativa de consumir contenido de fuentes internacionales de noticias.

Las investigaciones muestran que estudiar idiomas ayuda a las personas a desarrollar una mayor empatía y tomar mejores decisiones, al favorecer la incorporación de perspectivas alternativas y reducir los sesgos cognitivos. Obtener tus noticias de fuentes internacionales en un idioma extranjero es una forma segura de aumentar ese beneficio.

Una ventaja adicional es que siempre tendrás temas de conversación con hablantes nativos si sigues las fuentes de noticias de sus países.

Puedes encontrar periódicos en línea del país de tu elección aquí.

4. Cambia la configuración de idioma

Configura el sistema operativo de tu computadora, tu navegador de Internet, teléfono celular y otros dispositivos para que se muestren en tu idioma de destino. Por supuesto, el solo hecho de hacer esto no te aportará fluidez, pero, en cualquier caso, te brindará tres pequeños beneficios que se suman y representan una aceleración en el proceso de aprendizaje:

  1. Regularmente obtendrás algunos minutos adicionales en tu idioma de destino. Incluso sólo 1 minuto por día sumaría hasta 6 horas adicionales de estudio de idiomas en un año.
  2. Se mejorarán tus inmersiones lingüísticas. Supongamos que estás en medio de una clase de conversación y necesitas ver algo en tu teléfono o navegador. Dependiendo de la configuración de idioma, acabas de o provocar una fuga en tu inmersión o reforzar la creación continua de redes neuronales integradas en tu cerebro en el nuevo idioma.
  3. Dado que el uso de estos dispositivos y sistemas forma parte de tu rutina diaria, la lectura constante de menús y mensajes te ayudará a, naturalmente, comenzar a pensar en tu idioma de destino.

5. Búscalo en Google

Cuando niño, recuerdo que cuando la gente no estaba de acuerdo sobre hechos concretos, cada parte a menudo dejaba la discusión con la certeza de que tenía razón, pero sin forma de probarlo. A menos que alguien estuviera dispuesto a ir a la biblioteca, la cuestión seguía sin resolverse.

Hoy en día, una búsqueda en Google de 10 segundos suele resolver la cuestión.

Asimismo, si te sientes curioso por cualquier tema de historia, ciencia o cualquier área del conocimiento, puedes sumergirte en el tema de inmediato, gracias a Internet.

¿Por qué no utilizar este increíble poder de los motores de búsqueda en el idioma que estás estudiando?

En otras palabras, si deseas dominar un idioma de por vida, no sólo debes estudiarlo en formas y momentos bien estructurados, sino también en cualquier momento en que tengas la oportunidad de explorar libremente tu curiosidad. No pierdas ninguna oportunidad de leer en tu idioma de destino, incluso cuando estés navegando en Internet.

Esta sugerencia es, en realidad, un ejemplo de la recomendación n.° 2, pero como pasamos tanto tiempo en línea hoy en día, creo que merece una mención aparte.

6. Combina leer con escuchar

Mientras lees, puedes mejorar simultáneamente tus habilidades auditivas. Aquí hay cuatro formas potentes de combinar sinérgicamente los dos objetivos:

  1. Escucha audiolibros mientras lees el texto original.
  2. Lee y presta atención a la letra mientras escuchas las canciones que te gustan.
  3. Busca películas, series y otros videos donde los subtítulos coincidan exactamente con el audio.
  4. Lee transcripciones de conferencias, entrevistas y podcasts, como el Natural English Podcast, mientras escuchas.

Una advertencia importante es que, para combinar de manera efectiva la lectura con la audición, los dos contenidos deben coincidir exactamente.

Tu cerebro no logra hacer dos cosas que requieren una atención intensa a la vez. Por esta razón, cuando ves una película con subtítulos, todo en tu idioma de destino, se trata de una forma (no tan buena) de entrenar tu lectura, pero no tu escucha. Como las versiones difieren, tenderás a leer los subtítulos y desconectarte del audio. La excepción es cuando los subtítulos corresponden literalmente al audio.

Si tienes alguna pregunta sobre estas seis formas de dominar un idioma leyendo, o si deseas compartir tus propias experiencias y desafíos relacionados con la lectura en tu idioma de estudio, envíame un mensaje o deja tu comentario al final.

En la próxima publicación, haré un seguimiento del tema, respondiendo preguntas frecuentes sobre la lectura en un idioma extranjero.


[1] De acuerdo a Wikipedia, un “filtro burbuja es el resultado de una búsqueda personalizada en la que el algoritmo de una página web selecciona, a través de predicciones, la información que al usuario le gustaría ver, basándose en información sobre él mismo (según elementos como su localización, su historial de búsquedas o los elementos en los que hizo clic en el pasado). Como resultado, aparta a los usuarios de la información no alineada con sus puntos de vista y los aísla en burbujas ideológicas y culturales.” https://es.wikipedia.org/wiki/Filtro_burbuja


See other blog posts

Logo Whatsapp